引用元(おーぷん2ちゃんねる):・http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1409913059/


エル201

1: 名無しさん@おーぷん 2014/09/05(金)19:30:59 ID:cq400jFju
https://twitter.com/1307Dbys/status/507837605870727168
結構前、英語の授業で
外国人に手紙を書こう ってやつやって、
エルドレッドに手紙書いたら、
今日、エルドレッドから手紙返って来た!
直筆で書いてあったし、サイン入り!
内容はあんまりわからんけど
めっちゃ嬉しいー!!
最高ー!!

2: 名無しさん@おーぷん 2014/09/05(金)19:33:56 ID:zaKGSVOO2
宝物やな
うらやましスギアルト

5: 名無しさん@おーぷん 2014/09/05(金)19:46:27 ID:qAb6EGYoE
ぐう聖ぐう聖アンドぐう聖

6: 名無しさん@おーぷん 2014/09/05(金)19:54:38 ID:r1yYL11aB
翻訳してーや

4: 名無しさん@おーぷん 2014/09/05(金)19:44:56 ID:hXdcrJTJE
中学生でも読めるような文章やけど
読みにくいところがあるな
英文だけ書くと
Hello ○○(たぶん差出人の名前)
Dear you for your
support. I appreciate your letter.
Keep practicing and
have fun playing baseball.
I hope your deream of being
a baseball player comes true
All the best
Eldred 55

12: 名無しさん@おーぷん 2014/09/05(金)20:05:24 ID:AAVLYxXP1
>>4
dear→Thank
deream→dream
やろ。これなら意味とおるで

14: 名無しさん@おーぷん 2014/09/05(金)20:11:42 ID:hXdcrJTJE
>>12
サンキュ
読みにくいねん

7: 名無しさん@おーぷん 2014/09/05(金)19:55:44 ID:hXdcrJTJE
中学生が翻訳しなけりゃ意味ねーだろ・・・って思って訳さなかったんだが・・・

15: 名無しさん@おーぷん 2014/09/05(金)20:12:15 ID:vo0FO3fHW
ハロー○○
応援してくれてありがとう
君の手紙をうれしく思うよ
練習を続けて、野球を楽しんでね
君の野球選手になるという夢が叶いますように
バイバイ

8: 名無しさん@おーぷん 2014/09/05(金)19:58:52 ID:NJOisFFpA
これは赤ヘルの4番
エル353

10: 名無しさん@おーぷん 2014/09/05(金)20:00:07 ID:8mEpgdGVD
やっぱ性格ええなあ

16: 名無しさん@おーぷん 2014/09/05(金)20:25:02 ID:vbSmN1Ivh
ちなヤクやけどエルドレッド大好きになった

17: 名無しさん@おーぷん 2014/09/05(金)20:30:01 ID:kLx8CyRy6
わいの知り合いの子(阪神ファン)は現役時代の桧山に手紙送ってシーズン終わってから返事来たってはしゃいどったな
こういうこともファンサービスとしてやっとるんやろな

20: 名無しさん@おーぷん 2014/09/05(金)22:53:52 ID:JaI8sPvqH
エル2軍でタイムリーに3ランと大暴れやわ

19: 名無しさん@おーぷん 2014/09/05(金)21:02:58 ID:yY3bIfRPe
これはぐう聖

18: 名無しさん@おーぷん 2014/09/05(金)20:31:36 ID:hTDNOuKOV
こんなんあるもんなんやな
エル360