引用元：・http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1522394972/


松長通訳3

719: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/31(土)20:58:37 ID:ULE
そういえば昨日と今日で通訳変わってたけどなんだったのかしら
松長通訳？って去年一度もヒロインで帯同してなかった気がするけど

720: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/31(土)21:01:07 ID:s9r
通訳は2人体制でやるんかもなー
クーちゃん入れたら3人か

722: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/31(土)21:29:12 ID:CgP
>>720
たしか一昨年から英語通訳は常に西村（キミ）&松長（ヒロ）の2人おるで
松長さんはブルペンとかに居る事が多かったのかも知れんな、去年もたまにベンチにおったけど
ファームは長又さん一人でやっとるけど、今英語圏の選手おらんから本社で仕事してるかも知れん

721: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/31(土)21:19:00 ID:ULE
ポジション別で通訳分けるのかな？
投手陣は西村通訳、野手陣は松長通訳、ドミニカンはクレート氏、みたいな感じで

377: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/30(金)22:39:45 ID:Ykt
通訳01

左から長又（2軍担当）、西村（1軍担当）、松長（1軍担当）

西村さんと松長さんは2004年カープ入社の同期やな
長又さんは確か数年前にベイスターズの通訳からカープに来た人やったはず

381: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/30(金)22:48:17 ID:Ykt
>>377
気になって調べたら長又さんは2014年までベイの通訳やってて
2016年からカープに入社したみたい、2015年は何やってたか知らない...

723: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/31(土)21:30:20 ID:CgP
そしてエルが松長さんと仲良し
松長通訳2

724: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/31(土)21:33:26 ID:6Cn
一軍の通訳さん2人はカード毎に交互でベンチ入っとるんやなかった？
いつも西村さんがおるような気はするが、なんかの特集で読んだわ

732: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/31(土)22:54:43 ID:ULE
>>724
はえー、そうなんか
昨シーズンは西村通訳が帯同してるときにたまたま助っ人がヒロインに呼ばれてただけなんやろか
西村通訳は10回もヒロインに出てきてるのに松長通訳のときは1回も無いなんて、なんかもうすごい確率だなｗ

725: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/31(土)21:47:44 ID:CgP
スペイン語圏の選手来た時はスペイン語も出来るアメリカ人通訳を県内の通訳派遣会社から雇ってたけど
メンタル面も考慮してスペイン語圏のクレートを1軍に帯同させる事決めたんよな

そのきっかけを作ったのがグスマンやったんよなぁ
ファームに落ちた時にドミニカン達とめっちゃ楽しそうにしてる姿見て球団が決めたらしい
グスマンがおらんかったらあの面白ヒロインも生まれんかったかも知れん

727: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/31(土)21:54:34 ID:q9f
グスマン、触れ込み通りにサード守れてたらなあ

726: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/31(土)21:53:37 ID:CgP
こういう裏方さんがあっての選手の活躍、と
松長通訳3西村通訳09

733: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/31(土)23:11:34 ID:CgP
松長「ヒロインはキミさんよろしくー」って感じだったかも知れんな

二人とも経歴凄いんよな
西村さんはUCLA卒業の超エリートやし
松長さんはニュージーランドで日本車の輸入会社のエンジニアしてた

そんな二人が同時に入社してきて辞めずにずーっと14-5年おるんやから
大変やけどやりがいのある仕事なんやろなぁ

734: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/31(土)23:17:50 ID:aiK
助っ人と関係が良好なのもカープのいい所ね

735: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/31(土)23:18:37 ID:CgP
シュル&マクの人選もええからねぇ

737: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/31(土)23:25:43 ID:aiK
エルの本にも書いてあったな
カープは助っ人への環境作りが素晴らしいって
通訳は家族同然の付き合いだとか

タグ ：
カープ
カープ球団関連
カープ外国人選手
通訳