引用元:・http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1542187021/


1: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:17:01 ID:dM0
Kenta Maeda wore a shirt poking fun at his old pal, the retiring Hiroshima Carp slugger Takahiro Arai

マエケン黒田40

https://www.mlb.com/cut4/kenta-maeda-teases-former-teammate-takahiro-arai-with-t-shirt/c-300661994

3: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:18:03 ID:IY7
マジじゃん

2: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:17:47 ID:dM0
After Tuesday's game, Maeda went on Japanese television and saw fit to pay tribute to Takahiro Arai, the slugger from the Hiroshima Carp who recently announced his retirement.
The two were teammates with the Carp in 2015, before Maeda joined the Dodgers. But in typical Maeda fashion, he did so with a T-shirt making light-hearted fun of Arai's career

19: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:24:04 ID:87Y
>>2
火曜日の試合の後、前田は日本のテレビに行って、最近退職を発表した広島鯉の泥棒である新井隆弘に敬意を表するように見えた。
2人は前田がドジャースに加わる前の2015年にコープとのチームメイトだった。しかし、典型的な前田のファッションでは、彼はTシャツでこれをやって、荒井のキャリアを軽く楽しんだ

やっぱり英文和訳って糞やな(誉め言葉

26: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:29:20 ID:dM0
>>19
今更ながら、コープとのチームメイトに草

5: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:18:28 ID:RPh
前田健太は、元老院の広島鯉の強打者である新井隆宏

4: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:18:17 ID:bNY
海を越えて笑いを届ける男

6: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:18:48 ID:dM0
これで世界の人気者やね(ニッコリ)

8: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:19:59 ID:dwv
世界の新井

9: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:20:26 ID:mLV
セ界から世界へ

10: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:20:53 ID:4Mn
マエケンの着てたシャツは今年引退するカープの新井って人らしいでって記事やな

11: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:21:06 ID:dwv
マエケンが自ら球団に頼んで用意してもらったらしいで

12: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:21:38 ID:dM0
>>11
これホンマ草
しかも入手困難で大変だったとか

28: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:43:42 ID:vA0
>>12
球団がTシャツ工場持ってるからヘーキヘーキ

13: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:22:03 ID:7BR
金本が新井にあげた3冠王も忘れないでね……

14: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:22:31 ID:6Hb
なぜ2000本安打300本塁打で引退してからも馬鹿にされなくちゃいけないのか

18: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:23:30 ID:URe
>>14
2000安打300本塁打でここまで後輩にネタにされるとか愛されてる証拠やん

15: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:22:40 ID:mLV
アメリカの人らにも通じるんかな

16: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:22:57 ID:dwv
黒田も着たらおもろかった

17: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:23:16 ID:dM0
ちなみにココのサイトはMLB関連のちょっとゆるいお話を集めてるところで、松坂のカムバック賞も載ってたりする

21: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:25:59 ID:IY7
>>17
公式サイトとはちょっと違うのね

24: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:27:09 ID:dM0
>>21
一応(ちょっと緩めの)公式サイト
URLもmlbのやつやし

25: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:29:07 ID:hqo
前田健太が、旧友であり広島カープを引退した強打者である
新井貴浩をからかうTシャツを着ていた

だからなんやねん

22: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:26:09 ID:4Mn
広島きたのは正解やったね
最後まで盛り上げてくれるもん

27: 名無しさん@おーぷん 2018/11/14(水)18:34:33 ID:pvI
Tシャツに触れた亀梨の有能さが際立ってた